MORAR EM MADRID

Descubra aqui como é morar em Madrid! Dicas de quem já esteve por lá ;)

Carpe diem, o estilo de uma vida expatriada. 

Postado em por | 8 Comentários

Querida Migs expatriada,

há muitos anos, em uma das minhas viagens ao Peru, fiz uma tatuagem no pé direito: Carpe Diem! Migsss, sua louca! Não, eu não estava louca e levo a vida nesse sentido até hoje. É de origem do latim e significa “aproveite o momento”. Na primeira vez que sai com meu marido, ele comentou que queria fazer uma tatuagem escrita isso e eu mostrei a minha. Não tenho o pé de Cinderela, mas deu certo e pronto, casei! 😁

Enfim, há cinco anos morando fora do Brasil, em diferentes países, aproveitar o momento ao máximo se tornou meu estilo de vida.

Deixa eu te contar, não tenho a menor ideia de quanto tempo vou morar na Holanda, Lapônia, Congo e etc. Não precisa perguntar sempre. Obrigada. De nada. E minha vida é e será assim por uns bons anos … qual é o aprendizado? Eu aproveitei e aproveito todas as oportunidades em cada país, da forma mais intensa possível. “O importante é que emoções eu vivi”, como a música de Roberto Carlos. Seja uma bela deprê pos-parto em London até viajar cazamigas. Sou dessas! Estou na “sofrência” mas curtindo. Geminiana bipolar feelings! 😂😂😂

Se eu pudesse dar uma dica para uma Migs Expatriada é essa: Carpe Diem! Cada caso é um caso, mas em todos os casos aproveite como se não houvesse amanhã. Algumas expatriadas mudam de país para estudar, trabalhar, acompanhar o marido, enfim vão e com medo mesmo. Outras sabem que vão morar em determinado país durante dois anos. Outras não sabem de nada, inocentes – me incluo nessa lista.

Já falei nesse post aqui. Eu levei a minha casa toda para os países que morei e vou morar. Algumas amigas não penduram quadros na paredes, porque não sabem quanto tempo vão ficar em cada país. Eu? Bom, eu já chamo um “marido de aluguel” na primeira semana para furar todas as paredes. Não tenho paredes sem quadros. Colo adesivos nos quartos das meninas. Meu marido fica doido! Mas essa é uma das minhas formas de aproveitar ao máximo aquele espaço.

Muitas expatriadas não começam nada, absolutamente nada, porque não sabem quando vão embora. Qual é o seu propósito de vida? Por outro lado, tenho uma amiga que começou o MBA grávida e outra que faz 122mil cursos.

Tenho uma lista de ✔️TO DO nas minhas notas do celular. Ela é bem grande. Algumas tem deadlines, para não procrastinar. Eu sei que a gente ama procrastinar e auto-sabotar, não é? Mas enfim, se eu fosse embora da Holanda amanhã, pode ter certeza que já fiz 80% da minha lista e irei feliz da vida do tanto que aproveitei esse país em apenas um ano.

Migs, indico fortemente fazer isso, porque em períodos mega deprê, como esses dias frio, cinzas e escuros, essa lista vai te impulsionar a fazer algo por você! Desde coisas simples como mais complexas, que levam tempo.

No Chile estudei espanhol, fiquei com a Valentina quatro meses em casa, fiz amigas para uma vida, aprendi a cozinhar e esquiar (nem tanto!), bebi muitooooo vinho e consegui emprego. Em Londres, eu engravidei, tive a Vic, trabalhei, fiz aula de circo (amo!), fui a missa, conheci demais sobre diferentes culturas, vi a Rainha, aprendi a lavar banheiro e manter uma casa limpa, fiz as melhores amigas e viajei muito. Em Madrid, eu malhava muito, fiz novas e queridas amigas, me dediquei full time para as meninas, e conheci quase toda Espanha. Na Holanda, já mudei de casa (devido aos ratos, isso mesmo que você está lendo!), trabalhei, estudei dutch, vi as tulipas, brincamos na neve, os canais congelaram, passei um calor da poha, conheci várias cidades, fui a missa, praias, parques, tenho 122mil amigas … enfim, tenho tudo guardado na minha memória. Vivi intensamente em cada país!

Eu sei. Tem dias que não da vontade de fazer nada mesmo. Tem dias que a gente pensa: “meu Deus, por quê?” … mas se você não fizer, quem vai fazer por você? Coloca um batom vermelho, tira o pijama e bora!

No meu primeiro país eu gastava meu tempo com tantas coisas e pessoas desnecessárias. Hoje, para mim, o tempo é o que eu tenho de mais precioso. Tenho que fazer 122mil coisas em um dia. Quanto mais eu faço, mais eu arranjo tempo para fazer e aumentar minha lista. Migs, não fique aí sentada lendo esse post. Leia enquanto você estiver fazendo bike na academia, ou no metro indo para algum lugar interessante. Enfim, eu vejo os videos no youtube sobre viagens, arrumação e organização, resumos de livros, unboxing de bolsas (sim, sou dessas!) e minimalismo enquanto tiro a roupa da máquina, dobro e guardo. Também assisto enquanto passo maquiagem ou faço comida.

Devo ter “FOMO” – fear of missing out – nova terminologia para siricutico (para as nordestinas), fogo no rabo (para as paulistas) ou fogo na bacurinha (para as mineiras). Me entende? Se sim, bora ser amiga!

Eu garanto que muitas pessoas gostariam de estar no seu lugar. Primeiro, agradeça e se joga, Migs! 🙏🏻💘🤸🏽‍♀️

Aula de DUTCH, na Holanda.

Aprendi a cozinhar para minhas festas intimas de 50 pessoas! 🙂

Fiz um bolo lindo para meu niver e do marido. Fiz um enfeite de papel lindo em cima do bolo. Adivinhem? Pegou fogo. Trauma da filha mais velha ate hoje hahaahhaaha

Fizemos a colheita da uva no Chile para produzir o vinho. Foi demais!!!

Uma das 122mil viagens dazamigas para Oslo, Noruega.

Plenaaaaaa com 8 dias pós-parto levando a Valentina a escola. Me achany!

Chorando um monte na despedida do meu trabalho, em Londres. Ahhh hoje trabalho para a mesma empresa. Eu amo essas voltas que o mundo da!

Passei e ainda passo frio, mas saio mesmo assim!

Fico morta com farofa, mas faço playdate semanalmente.

Bebo para seguir o baile …

 

Dicas de livros para crianças em inglês. 

Postado em por | Nenhum comentário

Querida amiga mãe,

esse post vale para expatriada, não expatriada, enfim mãe louca-desesperada-que-acha-que-o-filho-não-vai-ler! Oi Migs, é você, né? 😁

Eu sou filha única e mesmo se eu não fosse, minha mãe ía ficar desesperada igual. Lembro bem, muito bem, quando eu estava na alfabetização fui para a casa de uma super migs (Carol ainda é minha Migs até hoje!). Enfim, subi no muro e quebrei o cotovelo no meu primeiro dia de férias. Quac. Quac. Quac … minha mãe “mucho loca” ficou desesperada, não pelo braço mas porque eu não iria aprender a escrever. Mãe, eu consegui! Estou escrevendo. Leia. Uhuuuu!

Pois é, quem já viu esse filme?

Passaram 31 anos e cá estou vivendo isso, de novo. Valentina, minha filha mais velha, acabou de completar seis anos. Enfim, ela estudou em cinco escolas. Fala inglês, espanhol e português. Fiquei preocupada se iria ler/escrever porque foram muitas línguas e escolas até hoje. Adivinhem? Para que? Para nada. Acabou de começar o Year 1 e está lendo tudo. Mas se eu vim aqui para falar da  minha filha-maravilhosa-me achany … não, óbvio! Até porque cada um tem o seu tempo e habilidades.

Sobre a importância da leitura. 

Na escola das meninas, eles mandam cinco livros para casa toda semana, e mais dois para ler diariamente. Ufa! Juro que tem dias que eu penso: essa professora acha que eu não tenho o que fazer?

Lembro da minha infância. Minha mãe é apaixonada por livros. Eu aprendi com ela. Meu sonho, quando pequena, era ter uma biblioteca igual ao filme da Bela e a Fera. Princesa Feelings que nada, queria ser Dona-da-Poha-toda!

Cada livro é uma viagem pelo personagem, história e lição de vida. Não vejo filme depois que já li o livro, porque já “imaginei” o personagem na minha mente e não quero me decepcionar. Sou daquelas que fica super triste quando um livro termina. Aquele sentimento de saudade, sabe? E minha filhas estão no mesmo rolê. Também leio para a Vic todos os dias, mas ela só quer que eu leia a Peppa, Peppa de ponta-cabeça, Peppa de cima para baixo e mais Peppa. A escola também manda livros para ela.

Não importa o país que você more, seguem algumas dicas de livros para essa faixa etária.  Livro é um ótimo presente!!!

✔️Pinkalicious – é sobre uma menina que só usa roupa pink e tem tudo pink. Prendeu muito a atenção da minha filha. Começei a ler com ela e hoje já lê sozinha. Compre aqui! 

  • Pinkalicious
  • Pinkalicious Oxford Reading: essa caixinha eu levo em viagens.

✔️ Fancy Nancy – uma menina francesa “se achany”. Ela explica sobre palavras similares, de uma forma bem lúdica. Compre aqui!

✔️Love Monster – fala sobre bullying e medos de um monstrinho bem bacana.  Compre aqui!

✔️Oxford Reading Tree – comprem, comprem e comprem!!! São livros de cinco páginas e poucas frases com muitas figuras.

Compre aqui!

✔️Biff, Chip & Kipper – são os mesmos personagens em várias histórias. Muitas figuras, poucas páginas e frases curtas. Compre aqui!

Eu e meu marido lemos em português para ela. Mega-ultra-power indico o livro:

✔️Não me toque seu babaca! Um livro sobre a importância de contar tudo aos pais e como se posicionar se alguém tocá-la(o).

Semana passada foi Book Week na escola. Cada criança tinha que se vestir do personagem favorito do livro. Valentina foi de Pinkalicious e Vic foi de Rapunzel.

*Os links são da Amazon da Alemanha, a única que entrega aqui, na Holanda.

Migs, tenho outras dicas de livros em português e inglês, mas esses acima tem um propósito – aprender a ler – se você tiver mais dicas, me passem. Obrigada. 😙🎓👓🎒

Escola das meninas em Santiago, Londres, Madri e Amsterdam.

Postado em por | Nenhum comentário

Querida amiga expatriada,

recebo muitas perguntas sobre as escolas das minhas filhas pelo mundo afora. Vamos lá!

Em primeiro lugar, elas nunca frequentaram nenhuma escola no Brasil. A Valentina nasceu no Brasil, e eu voltei da licença maternidade quando ela tinha cinco meses e em seguida optamos por #partiumundo.

Em segundo lugar, eu não vou colocar o preço das escolas nesse post. É necessário fabricar dinheiro para pagar ou La Casa de Papel Feelings. 🙂 #ficaadica

Toda as vezes que meu marido fala que vamos mudar de país, eu penso logo nas escolas. Por onde começo? Qual escolher? Será que tem vaga? Será que podemos pagar? Será que é melhor pública ou privada? 122mil dúvidas de todas as mães expatriadas pelo mundo afora.

Eu SEMPRE pergunto para meu ciclo de amizades se tem alguém para me indicar no país novo. De preferência, mães. Migs, elas sabem BEM indicar escolas. Aí começa a saga … liga e manda email para todas as escola, preencher milhares de formulários para aplicação e rezar, orar, implorar, pedir para São Longuinho, acender vela, tomar banho de sal grosso … enfim, tudo vale até conseguir uma vaga. Entendedoras entenderão!

Santiago, Chile.

Quando chegamos no Chile, a Valentina tinha 8 meses de idade. Moramos dois longos meses em um flat bem pequeno até encontrar uma casa. Mudamos para o bairro de Las Condes. Ficava 10minutos do trabalho de Thiago. Eu passei apenassssss SEIS MESES procurando emprego. Nesse período, já que não estava trabalhando, optamos por deixá-la em casa até completar 01 ano de idade. Ela frequentava a escola somente no período da tarde.

Valentina estudava no Jardim Infantil y Sala Cuna El Manzano, em Las Condes das 13h as 17h, de segunda a sexta. Super mega ultra recomendo!

Eu AMAVA a escola, e ela também. Pegou vários vírus e doenças. Aprendeu espanhol. Resultado do balanço: EXCELENTE!

Quando mudamos para Londres, morri de chorar na despedida da escola. As crianças pintaram as mãozinhas e passaram em um cartaz lindo, de presente.  As professoras choraram também. Ahhh esse jeito latino que somente nós entendemos, sabe?

Londres, Inglaterra.

Em Londres, nós morávamos em Ealing – west London. Na Inglaterra é padrão estudar em uma escola do seu bairro. Primeiro porque Londres é GIGANTE, ou seja, impossível se locomover entre bairros para deixar filhos na escola e trabalhar. Depois porque just the way it is … quando seu filho completa 4 anos inicia no Reception em uma escola pública de acordo com a “catchment area”. Não é você quem escolhe a escola, mas as escola te escolhe. Migs, pode esquecer indicação ou todo dinheiro que você tenha, esse é o sistema.

A Valentina entrou na Buttons Nursery assim que chegamos em Londres. Ela tinha 1 ano e meio. Saiu da escola com 4 anos para fazer o Reception. A Victoria nasceu em Londres. Voltei a trabalhar assim que ela completou seis meses de idade, e ela também foi para a mesma nursery.

Migs, minha vida tinha muito perrengue, mas nesse sentido não. A escola ficava DUAS quadras de casa. Thiago levava as meninas, porque eu entrava no trabalho as 7h30 da matina – diz a lenda que quem cedo madruga vai ficar rhycah. Eu buscava as meninas as 17h. Era MUITO prático. Claro que chovia, ventava e nevava … mas tem coisa melhor nessa vida do que ter segurança? Eu não estava trancada em um carro blindado, no trânsito em São Paulo apenas esperando ser assaltada. Infelizmente, essa é a vida como ela é no Brasil.

Eu mega ultra super indico essa nursery. Elas amavam. Eu amava! Serei eternamente grata pelas lindas e especiais professoras/es que elas tiveram.

A única coisa é que precisa fabricar dinheiro – La Casa de Papel Feelings – porque as escolas são caríssimas!!! Só ralando muitoooo para pagar. Por isso, muitas mães não trabalham na Europa porque a escola é caríssima. Outra opção é escolher quantas vezes por semana e o período do seu filho na escola, de acordo com seu bolso.

Quando a Valentina completou 3 anos iniciamos o processo para aplicar para a escola pública. Funciona mais ou menos assim – você seleciona até cinco escolas do seu bairro, em dezembro faz o processo para aplicar, em abril será selecionado de acordo com sua “catchment area” e em setembro as aulas começam. Nós queríamos muito a escola Oaklands Primary School e conseguimos. Iupi!!!

Migs, todas as vezes que eu lembro da escola, tenho vontade de chorar … mas de alegria mesmo. Minha mãe ralou muito para pagar pelos meus estudos. Estudar em uma escola pública, no Brasil, infelizmente não é o melhor que podemos dar para nossos filhos, mas na Inglaterra …SIM! A escola era incrivelmente incrível e de graça, na verdade com o dinheiro dos nossos impostos.

Ambas as escolas ficavam na mesma rua, então era muito prático. A Vic ía no carrinho e a Valentina na pranchinha atrás do carrinho em pé e … voilá!

Valentina ficou apenas seis meses nessa escola e mudamos para Madri, na Espanha.

Madri, Espanha.

Migs, minha passagem por Madri foi breve mas intensa. Ficamos apenas seis meses. Como as minhas filhas estudaram praticamente a vida toda em Londres (1 ano e meio e 4 anos uau!!!), em boas escolas nós conseguimos vagas em ótimas escolas em Madri.

Morávamos em La Moraleja, perto das escolas. Deixa eu te contar, querida amiga-mãe-expatriada se a escola for na zona rural em qualquer país, sempre more perto da escola, ok? Isso mesmo. Não adianta. É muito mais prático, você trabalhando fora ou trabalhando em casa. O seu tempo será otimizado para usá-lo para trabalhar, serviços domésticos e passando menos frio na rua para pegar as kids.

A Valentina estudou na Runnymede College. É uma escola super mega ultra tradicional e conceituada na Espanha. Tem o currículo 100% britânico.

Migs, para escolher uma escola, primeiro tem que entender o perfil da sua família e depois buscar. A Runnymede é classe AAA e bota mais AAA nisso … não é o meu perfil. Por outro lado, o ensino é nota 122mil! Seu filho TEM que falar espanhol porque tem muito mais espanhóis do que expatriados. E se você quer uma vaga nessa escola, pode engravidar e já cadastrar o filho, rezar, distribuir santinho, conhecer a nata da sociedade madrileña, tomara que seu marido tenha um cargo altíssimo e mesmo assim não vai conseguir. É fodástico mesmo!

A Victoria estudou na Little Acorns. Quando eu lembro, morro de amores e saudades! Ela foi MUITO feliz nessa escola e no Summer Camp também mandei a Valentina. É uma escola britânica.

Eu indicaria algumas escolas, como:

Tenho uma amiga que tem uma empresa de relocation em Madrid – Relok Services. Ela pode ajudar na escolha das escolas. O nome da empresa é . O nome dela é Fabiana Halfen. Migs, entre em contato no fone +34 600 973 639.

” Em Madrid, você vai encontrar uma grande variedade de escolas para os seus filhos, incluindo escolas públicas, concertadas (do governo mas os pais pagam taxas) e privadas.
As escolas privadas tem várias opções, como: internacional, bilíngue, britânica e americana. As escolas estão localizadas tanto no centro da cidade quanto em La Moraleja, Pozuelo de Aracón e outras cidades. Também existe o serviço de ônibus da escola, caso necessário.
A maioria das escolas funcionam em horário integral na Espanha, e as internacionais das 9:15 a 16:30″.

Amsterdam, Holanda.

Quando mudamos para a Holanda, ficamos muito na dúvida na escolha da escola das meninas. Queríamos muito que ambas estudassem na mesma escola, como em Londres, pois facilita demais a vida. Não era uma escolha uma escola em dutch, pois não sei quanto tempo vamos ficar aqui e seria a QUARTA língua para as meninas em tão pouco tempo.

As meninas tem perfis muito diferentes. A Valentina é uma princesa, desde que nasceu nunca me deu trabalho, doce, super lady e sensível. A Victoria é a princesa que vai fugir do castelo com o cavalo do principe, carinhosa, Drama Queen e intensa. Nesse caso, a Valentina em uma escola britânica se tornou muito mais tímida, super “certinha”/ mega British way of life. A Vic PRECISA de uma escola assim. Decidimos, em conjunto, pela escola internacional com o currículo International Baccalaureate – saiba mais aqui!

Na Holanda, tem algumas escolas internacionais. Seguem algumas opções, mas saiba que a mensalidade varia muito de 600 a 2500 euros por mês, para cada filha(o).

O sistema de ensino da Holanda é bem diferente do resto do mundo, por sinal, é excelente! Saiba mais aqui, nesse post da Ana de Amsterdam.

Migs, eu não tenho a fórmula secreta para escolher uma boa escola, mas se você está de mudança para algum país que eu já morei, me manda mensagem (quer virar minha Migs? :)) que eu te ajudo.

 

Conto de Fadas X Conto de Fod…

Postado em por | Nenhum comentário

Migs,

se você é expatriada, vai saber bem que a nossa vida não é um Conto de Fadas. Essa semana está mais para Conto de FOD… (isso mesmo que você leu!).

A situação no Brasil está ladeira abaixo. Dólar altíssimo, muito acima de 5 reais. Eleições chegando – by the way, eu transferi meu voto para a Holanda. Insegurança em todos os sentidos. Perspectiva zero, para não dizer negativa. Diante tudo isso, o sonho de morar em outro país só aumenta mas Migs, sinceramente … você tem mesmo noção do que é ser expatriada? 

Os brasileiros tem uma visão muito, mas muito distorcida do que é morar fora do Brasil. Acham que pegando as malas e #partiumundo é a solução de todos os problemas. Senta aqui. Deixa eu te contar. Sim, realmente vai ser a solução para alguns dos seus problemas atuais, mas você terá outros tipos de problemas, e piores se não estiver preparada.

Ainda mais com as redes sociais … é tanta gente feliz morando fora!#sqn

Li um texto muito interessante sobre a quantidade de pessoas que estão indo morar em Portugal e as dificuldades que estão enfrentando no sonho idealizado.

Eu recebo vários convites de amizade no LinkedIN. Acho que a pessoa pensa que eu trabalho na Holanda então posso ajudar. Queridos, eu não sou a pica das galáxias no meu trabalho e não trabalho em RH. Se eu soubesse como conseguir um emprego fácil, não teria feito apenas 32 entrevistas. O seu extenso e renomado CV junto com a sua dupla cidadania pode não valer nada aqui.

Minha mãe querida (obrigada mãe!) ficou na Holanda, em casa, quase três meses. Se ela não estivesse aqui, nós não poderíamos trabalhar. As meninas tiveram NOVE semanas de férias. Quem viaja nove semanas, no ano, nessa vida? Pela Lei daqui nós temos 25 dias úteis no ano. Aí você deve pensar: é só pagar alguém. Faça um cálculo simples, a hora da babá custa 10 euros. Portanto €100 por dia no horário comercial, ou seja, €500 na semana. Se eu tiver que pagar todas as férias das minhas filhas sairia €4,500 ou 23,175.00 reais. Se estiver sobrando essa quantia para você, me doa please! 🙂

A conta não fecha.

Tenho amigas pelo mundo afora que trabalham, não trabalham, o marido trabalha, o marido não trabalha, ela trabalha e banca a família, com um filho, dois filhos, três filhos e sem filhos … enfim, mas NENHUMA fala que sobra muito dinheiro. Nós ganhamos em euros/ pounds, mas nós gastamos em euro/ pounds. Por exemplo, uma escolinha (antes dos 4 anos) aqui custa entre €1,200 a €1,500 por mês – depende da quantidade de dias da semana que seu filho vai frequentar. Por outro lado, a Migs que mora no Brasil pensa que isso seriam 1500reais. Não, minha querida, não basta tirar o euro e substituir por reais. Um salário de uma mãe, em alguns casos, só daria para pagar a escolinha para apenas UM filho. Por isso, muitas delas não trabalham.

Aí você trabalha o ano todinho e resolve visitar a família no Natal. Pode separar de €700 a €1,000 por pessoa de passagem, no mínimo, ou seja apenas 20.000 reais só para pisar no Brasil sil sil. Acrescenta também os 122mil presentinhos que tem que levar para a família, tia, vizinha, amiga, amiga da mãe, família do marido e tudo mais. Ahhhh claro que aqui não existe 13 salário!

Minha mãe foi embora há pouco mais de uma semana.  Ai que saudade e tristeza, mas isso é assunto para outro post!

Thiago está fora desde domingo e volta amanhã (sábado). E eu? Bom, eu tenho a Thais amada que limpa minha casa 6 horas na semana e fica com as meninas 8 horas na semana (quando estou em Rotterdam). Tirando isso, eu tenho que trabalhar três dias em casa, dois dias em Rotterdam (3h30 por dia no trem), bater minhas metas no trabalho, fazer mercado (odeio!), cozinhar, levar a Valentina no tênis, fazer aula de música com a Vic, levar e buscar na escola, limpar a casa, lavar, secar e guardar a roupa, colocar e guardar a louça da máquina, arrumar as lancheiras, ajudar na lição de casa, ler livrinho, banho nas duas, colocar para dormir, academia, reunião na escola, playdate (toda semana eu faço em casa), levar para vacinar, passar maquiagem para ter dignidade, e shampoo seco quando não deu tempo de lavar o cabelo e …  ainda agradeço que ninguém ficou doente essa semana, oba!

E quando chove no Brasil? As pessoas não saem de casa. Quando faz muito frio, não levam os filhos na escola. Rá! Na Europa, se você não levar, a escola liga no mesmo dia. Se não levar três vezes, uma pessoa do governo faz uma visitinha na sua casa para saber o que está acontecendo. Você pode escolher entre muita ou ser preso, que tal?

Acima de tudo isso, e principalmente, vem a diferença cultural. A adaptação em outro país é super difícil, para minha família leva quatro meses, mas porque já moramos em outros países. Na média, acredito que seis meses no mínimo.

Sempre alguma amiga minha comenta que quer morar fora. Eu olho a quantidade de ajuda e mordomia, e penso: a pessoa não tira o prato, que comeu,  da mesa. Não lava a própria calcinha. Não cozinha a comida dos filhos. Não pega ônibus. Não pega metro. Não preciso nem falar mais nada …

Querida amiga expatriada, “tamujunto” no zero glamour dessa vida que nos ensina tanto. 🙂

Você trabalha ou convive com diferentes culturas?

Postado em por | 9 Comentários

Querida amiga-mãe-expatriada,

você trabalha há anos para uma empresa brasileira, mas ela é comprada por uma empresa chinesa. Você participa de um projeto onde tem colegas de outros países. O chefe do seu chefe é americano. A matriz da sua empresa é na Finlândia. O “pica das galáxias” (desculpa pelo nome, mas ele é o cara!) da sua empresa é russo. Esses são alguns pequenos exemplos de interação entre diferentes culturas, mesmo você sentando atrás de um computador no Brasil.

Há cinco anos morando fora do Brasil, já vivenciei e escutei relatos de muitas situações onde no final tudo se resumia a DIFERENÇA CULTURAL.

Sabe aquela tela azul do Windows – PAHHHH na sua cara? Então, diferença cultural é tipo isso. Muitas vezes acerta lá no coração, com um soco na barriga ou aquela vontade de chorar (no meu caso, manteiga derretida!).

Eu já trabalhei para empresas americanas, brasileiras, finlandesa e há três anos trabalho para uma empresa francesa. Já trabalhei com 122mil pessoas de diferentes países (me achany!) e ainda preciso aprender MUITO. Discutindo sobre a diferença entre as culturas no grupo de zap dazamigas da Holanda, uma delas (Cissa, obrigada!) me indicou um livro que eu mega-ultra-power-indico! Chama-se:

The Culture Map, de Erin Meyer.

Migs, eu não vou fazer resenha do livro porque tenho uma pilha de roupas para lavar e aspirador para passar. Fora que vale a pena você comprar! Quero citar algumas partes muito interessantes.

Para começar, não quero dizer que a minha cultura não é boa, os americanos são os melhores do mundo e os chineses vão dominar o mundo. Não é bem por aí. O importante é você entender os pontos positivos e negativos (para você) de cada cultura e saber navegar entre eles da melhor forma possível. Me avisa quando conseguir, porque eu também preciso de ajuda. Eita, que baita desafio! 🤝

A autora criou um modelo de oito escalas, onde cada país se encaixa. São eles:

✔️ Comunicação: alto contexto x baixo contexto

✔️ Avaliação: feedback direto negativo x e feedback indireto negativo

✔️ Persuasão: princípios x aplicações 

✔️ Liderança: igualitária x hierárquica

✔️ Decisão: consensual ou top down

✔️ Confiança: baseada em resultado x baseada em relacionamento

✔️ Não concorda: confronta x não confronta

✔️ Tempo: linear x  flexível.

Comunicação de alto contexto x baixo contexto

Tem culturas que são de alto contexto como os americanos. Tudo é super-hiper-mega-ultra-bem explicado, se você não entendeu, então eu não soube te explicar (o erro é meu!). Acho que eles nasceram para fazer “manual” de produto. Nas reuniões de trabalho, sempre começam com aquele blablabla: Estou super feliz e lisonjeado em fazer parte desse excelente time e sei lá mais o que … querido, come on! Você estaria feliz mesmo é numa praia no Caribe.

Outro exemplo é em UK, no final de cada reunião eles fazem o “recap”. Falam tudo o que aconteceu na reunião: “Acordamos que vamos promover o Ciclano dia 12 de 2056, para fazer 87 planilhas de XPTO”. No Brasil, conhecido como uma cultura de baixo-contexto, após o término dessa mesma reunião, a pessoa manda um email com a ATA ou o “recap” por escrito. Isso pode ser uma ofensa em outras culturas, soa como falta de confiança escrever o que já foi falado.

Mais um exemplo é um americano mandar um email (bem claro) para um fornecedor solicitando algo. O britânico vai responder dentro de 24 horas que não tem a resposta, mas na quarta-feira vai dar a solução. Os espanhóis e italianos não vão responder o email, mas depois de duas semanas respondem: resolvi tudo, fiz tudo e tudo está pronto.

As culturas asiáticas como chinês, koreano, japonês, só vão falar em uma reunião se foram solicitados.

Em todos os países conceituados como baixo-contexto a comunicação fica nas “entrelinhas” e tem que entender o que está “pelo ar” … o que torna muito difícil a comunicação entre essas culturas.

Feedback direto negativo x e Feedback indireto negativo

Migs, a autora traça uma linha e coloca os países de acordo com cada tipo de feedback ou melhor FODEback. Adivinha qual é o país da cultura de mais FODEback? Holanda! Welcome to my life. Isso mesmo. Eu vivo isso praticamente todos os dias no meu trabalho e em todos os lugares da Holanda. Eu e todos expatriados que moram aqui.

Segundo a autora, o holandês da feedback na frente de qualquer pessoa ou grupo, e principalmente para qualquer pessoa. Isso mesmo! Ou seja, se ele quiser falar que o chefe não é bom, ele fala na cara do chefe mesmo e na frente de todos. Eu falei que não concordava com algo numa reunião, o holandês levantou e saiu andando. Já vi funcionário jogando a caneta no colo do chefe e mandando ele fazer, e segue o baile da vida … minha gente, aqui é assim! E estou penando para entender.

O americano fala quatro 3/4 coisas positivas e depois senta que lá vem bomba! O francês (eu trabalho com eles!) fala a bomba e depois as coisas positivas. Particularmente, prefiro dessa forma.

Persuasão: princípios x aplicações

Um exemplo citado pela autora é nos EUA. Normalmente nas salas de aulas, eles passam um case (caso de sucesso) e depois falam sobre o assunto, agregam conceitos e fazem uma conclusão. Em uma cultura como a da Alemanha, isso não é aceito. As pessoas foram treinadas para começar uma apresentação (ppt) construindo um argumento teórico (com muitos conceitos).

Liderança: igualitária x hierárquica

Os países latinos são super hierárquicos. Os italianos e espanhóis também. Os asiáticos (coreanos, japoneses, chineses, indianos, tailandeses e etc) são 100% hierárquicos, seja no trabalho, em casa, na rua e etc. Em alguns desses países isso tem mudado, mas muito pouco ainda. Por exemplo, no ambiente de trabalho os colaboradores usam mesas sem baias, e algumas empresas pode escolher a mesa no dia. Já em outras empresas, o Diretor tem sala e com janela. Uau!

Para um Diretor de um país escandinavo é um saco ter que aprovar tudo e ser consultado para tudo.

A PCD da minha empresa, People Culture Director, conversou muito comigo e disse que no Brasil é uma cultura de pai e filho, ou seja, desde pequenos somos orientados, pedimos permissões e crescemos assim no ambiente de trabalho também. Já na Holanda, um país de adultos, isso não acontece porque tudo é de igual para igual.

Decisão: consensual ou top down

Eu nem preciso reforçar o que todo mundo já sabe … sim, no Brasil a decisão é top down – quem manda nessa poha sou eu! Inclusive você não pode de forma alguma mandar email para uma pessoa que tenha um cargo superior, se o seu gestor não estiver ciente. Na Holanda pode, minha gente! No livro, um mexicano cita que o time todo dele holandês mandava email direto para o CEO e ele queria se jogar no canal pois não sabia de nada.

Em uma cultura consensual, onde as decisões são feitas em grupo, leva-se mais tempo para tomar uma decisão. No entanto, por ser consensual, o processo de implantação da decisão é mais rápido. Por outro lado, estas decisões são mais rígidas e muito mais difíceis de mudar.

Confiança: baseada em resultado x baseada em relacionamento

Quando comecei a trabalhar em UK, há três anos, não entendia como um mega-ultra-power cliente nosso não era chamado para nem um almocinho básico. Isso mesmo! Zero relacionamento. Aqui, na Europa, é resultado. Exceto na Espanha e Itália.

Não concorda: confronta x não confronta

As pessoas dos países asiáticos são condicionadas desde o nascimento a não confrontarem jamais, seja dentro e fora do trabalho.

A autora conta que nas palestras para italianos, argentinos e espanhóis é bombardeada por perguntas e colocações a todos instante. Para começar, não sabe nem ao certo qual será a quantidade de pessoas no evento e muito menos o público alvo.

Tempo : linear x flexível

Nas culturas de tempo linear, os passos de um projeto devem ser abordados de forma sequencial, completando uma tarefa, antes de começar a seguinte. Sem interrupções. O foco é o prazo final e o respeito a programação.

Nas culturas de tempo flexível, os passos de um projeto são abordados conforme as oportunidades. Muitas coisas são executadas simultaneamente. Resumindo: um verdadeiro samba!

Migs, vamos lá … julgar uma cultura não vai te ajudar em nada. Uma amiga brasileira na Holanda, Analu, me disse que é melhor apertar o RESET e seguir o baile da vida. Isso mesmo é o que estou tentando fazer … mas está fodástico!